SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sadlinkach Katalog księgozbioru

45 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zakłamane życie dorosłych / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Wydanie 2 - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 452 strony ; 21 cm.

Autor

Ferrante Elena Rodziewicz-Doktór Lucyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Awans społeczny Dojrzewanie Rodzina

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzielny rycerz / [ilustracje: Dania Florino]. - Olen : Yoyo Books, [2018]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Lisek Antoś)

Autor

Florino Dania.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb piratów / [ilustracje: Dania Florino]. - Olen : Yoyo Books, [2018]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Lisek Antoś)

Autor

Florino Dania.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Forte Franco. Bonfiglioli Scilla. Wziątek Anna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Sobibor (niemiecki obóz zagłady) II wojna światowa (1939-1945) Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Nazizm Dzieci Żydzi Niemcy (naród)

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze bajki o zwierzętach / opracowanie Stefania Leonardi Hartley ; przekład Teresa Bielecka ; ilustracje Alessandra Fusi [et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2016. - 122, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Opowieści ze Złotą Wstążką)

Autor

Fusi Alessandra (1984- ). Bielecka Teresa. Ezop (600-500 p.n.e.). Leonardi Hartley Stefania.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Bajki i baśnie

Niesamowita książka pełna pięknych ilustracji i niezapomnianych opowieści, które zabiorą dziecko w zaczarowany świat przepięknych, ponadczasowych baśni Hansa Christiana Andersena, Braci Grimm oraz bajek Ezopa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagubieni w Neapolu / Heddi Goodrich ; tłumaczenie Iwona Banach. - Wydanie 1. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2020. - 412 stron ; 21 cm.

Autor

Goodrich Heddi. Banach Iwona (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura włoska

Temat

Miłość Przyjaźń Studenci Neapol (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Przejmująca historia o pierwszej miłości i niesamowitym mieście, napisana w duchu neapolitańskich powieści Eleny Ferrante. Wiadomość, którą Heddi otrzymuje od Pietro kilka lat po opuszczeniu Neapolu, wywołuje u niej lawinę wspomnień i z powrotem przenosi do studenckich lat spędzonych w tym pięknym mieście, które na zawsze pozostanie w jej pamięci. Książka Heddi Goodrich osadzona w zabytkowej scenerii Quartieri Spagnoli – Dzielnic Hiszpańskich Neapolu – opowiada o szukających miłości młodych ludziach i tętniącym życiem, pełnym namiętności mieście, które urasta tu do rangi prawdziwego bohatera. Dla Amerykanki Heddi Neapol staje się symbolem miłości i młodości, miejscem zderzenia z inną kulturą i językiem, natomiast dla jej włoskich przyjaciół – uosobieniem wolności i ucieczki z rodzinnych domów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z Krainy Czarów : prawdziwa historia Królowej Kier / Elisa Puricelli Guerra ; [ilustracje na początku rozdziałów Gloria Pizzilli ; tłumaczenie Monika Motkowicz]. - Łódź : Akapit Press, 2018. - 266, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Guerra Puricelli Elisa. Carroll Lewis (1832-1898). Motkowicz Monika. Pizzilli Gloria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Los trzynastoletniej przyszłej Królowej wydaje się przesądzony: dziewczynka ma wyjść za mąż i objąć tron. Jednak czuje, że jej miejsce jest gdzie indziej... Pewnego dnia podczas lektury niezwykłej książki odkrywa, że Czas to człowiek, który decyduje o przeznaczeniu każdego z nas. Postanawia więc go odnaleźć i poprosić, aby odmienił jej los - zatrzymał wskazówki zegara, by nigdy nie została władczynią Krainy Czarów, budzącą strach Królową Kier [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amore znaczy miłość / Francesco Gungui ; [tłumaczenie Monika Motkowicz]. - Łódź : Akapit Press, 2019. - 331, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Gungui Francesco (1980- ) Motkowicz Monika

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze historie i baśnie H. Ch. Andersena / tekst: Stefania Leonardi Hartley ; ilustracje: Giulia Cregut ; tłumaczenie: Piotr Kleszcz. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Handlowo-Wydawnicze Arystoteles, [2023]. - 66 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Leonardi Hartley Stefania Cregut Giulia Andersen Hans Christian (1805-1875) Kleszcz Piotr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Pięknie ilustrowana książka dla dzieci zawierająca teksty najwspanialszych baśni Hansa Christiana Andersena. Publikacja jest idealna dla najmłodszych dzieci, którym czytanie bajek przez rodziców umila czas i wpływa na ich rozwój.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Brak informacji o dostępności: sygn. p. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaczarowane baśnie braci Grimm / tekst: Stefania Leonardi Hartley ; ilustracje: Diletta Sartorio ; tłumaczenie: Piotr Kleszcz. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Handlowo-Wydawnicze Arystoteles, [2023]. - 66 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Leonardi Hartley Stefania Sartorio Diletta Kleszcz Piotr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Brak informacji o dostępności: sygn. p. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żebro Adama / Antonio Manzini ; przełożył Paweł Bravo. - Warszawa : Muza, 2017. - 285, [3] strony ; 21 cm.

(Śledztwa Rocca Schiavone / Antonio Manzini ; 2)

Autor

Manzini Antonio (1964- ). Bravo Paweł (1967- ). Manzini Antonio (1964- ). Śledztwa Rocca Schiavone

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Rocco Schiavone (postać fikcyjna) Policja Włochy

Gatunek

Powieść Kryminał

Kolejne śledztwo kontrowersyjnego oficera policji Rocca Schiavone. Druga po Czarnej trasie książka z popularnej włoskiej serii kryminalnej, której akcja rozgrywa się w Dolinie Aosty. Martwa kobieta zostaje odnaleziona przez gosposię w ciemnym pokoju swojego mieszkania - wisi na sznurze zaczepionym do żyrandola. Całe mieszkanie nosi ślady włamania. Zniknęło też złoto. Czy to nieudana napaść rabunkowa? Na pierwszy rzut oka wszystko wydaje się oczywiste, jednak Rocco ma wątpliwości... To druga sprawa Rocca Schiavone, który sześć miesięcy wcześniej rozpoczął pracę w Aoście, dokąd został karnie zesłany z Rzymu. Choć wolałby chronić swoje clarksy przed śniegiem i zajmować się romansami, zamiast pakować się w kolejne śledztwo, to przecież jest w swoim żywiole tylko wtedy, gdy rozwiązuje kryminalne zagadki. Właśnie w tym jest najlepszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioł z Monachium / Fabiano Massimi ; przełożył Mateusz Kłodecki. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2021. - 517, [8] stron; 21 cm.

Autor

Massimi Fabiano Kłodecki Mateusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Hitler, Adolf (1889-1945) Raubal, Geli (1908-1931) Samobójstwo Nazizm Monachium (Niemcy) Niemcy

Gatunek

Kryminał Powieść

Miłość, perwersja, zmowa milczenia Monachium, 1931 rok. Na błękitnym dywanie leży dziewczyna. Obok niej pistolet jej wuja. Szeroko otwarte oczy, rozchylone usta i powiększająca się plama krwi na sukience. To Geli – ukochana siostrzenica Hitlera, która od jakiegoś czasu z nim mieszkała. Komisarz śledczy Siegfried Sauer dostaje rozkaz z samej góry: w ciągu ośmiu godzin ma zebrać zeznania i zamknąć śledztwo. Ale pytań jest z godziny na godzinę coraz więcej: czy to na pewno samobójstwo? Co łączyło Hitlera z Geli? Czy dziewczyna była w ciąży? Czemu ma złamany nos i zmasakrowaną twarz? A przede wszystkim: dlaczego to Hitlerowi najbardziej zależy na wyjaśnieniu sprawy? Napisana na podstawie prawdziwych raportów policyjnych porywająca powieść kryminalna, która ujawnia szokujące kulisy śledztwa toczącego się w czasie marszu nazistów po władzę. Historia, w której to, co najbardziej nieprawdopodobne, jest najbardziej prawdziwe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

U fryzjera / texts by Valentina Mazzola ; tłumaczenie Marta Małachowska. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Tupcio Chrupcio ; 10)

Autor

Mazzola Valentina. Machałowska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna) Fryzjerzy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Seria opowiadań opartych o znaną i lubianą na całym świecie bajkę. Książeczki przekazują pozytywne wzorce zachowań. Ich celem jest oswajanie najmłodszych z sytuacjami, z jakimi spotykają się na co dzień oraz uczenie samodzielności i zaradności. Główny bohater, myszka Tupcio Chrupcio, odkrywa otaczający go świat i uczy się stawiać czoła codziennym trudnościom. Tym razem wyzwaniem jest wizyta u fryzjera...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. I/p. 4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tupcio Chrupcio ; 6)

Autor

Mazzola Valentina. Machałowska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)

Gatunek

Książka dla małych dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Zmyslone historie mogą być zabawne, ale uważaj, żeby nie przesadzić... [z tekstu]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. I/p. 4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tupcio Chrupcio ; 7)

Autor

Mazzola Valentina. Machałowska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna) Opiekunki dziecięce

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka dla małych dzieci

ZSeria opowiadań opartych o znaną i lubianą na całym świecie bajkę. Książeczki przekazują pozytywne wzorce zachowań. Ich celem jest oswajanie najmłodszych z sytuacjami, z jakimi spotykają się na co dzień oraz uczenie samodzielności i zaradności. Główny bohater, myszka Tupcio Chrupcio, odkrywa otaczający go świat i uczy się stawiać czoła codziennym trudnościom. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. I/p. 4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesteś moją obsesją / Federico Moccia ; przełożyła Karolina Stańczyk. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2017. - 189, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Moccia Federico (1963- ). Stańczyk Karolina.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura włoska.

Temat

Komunikacja internetowa. Pisarze. Relacja romantyczna. Włochy.

Gatunek

Powieść

Spokojne i dostatnie życie Giovanniego – trzydziestoletniego pisarza – kończy się, gdy przez portal internetowy kontaktuje się z nim Ona. Nie zna nawet jej imienia, jednak ona zdaje się wiedzieć o nim wszystko. Czat z tą tajemniczą kobietą, początkowo niewinny, z upływem dni przekształca się w intrygującą wirtualną znajomość, by w końcu przerodzić się w prawdziwą obsesję. Decyzje Giovanniego będą miały wpływ nie tylko na niego, ale również na jego żonę i dwuletnią córkę. Gdy rozsądek walczy z fascynacją, nikt nie może być pewien rozwoju wypadków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy razy ty. 3 / Federico Moccia ; przełożyła Karolina Stańczyk. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2018. - 797, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Moccia Federico (1963- ). Karolina Stańczyk.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Relacje międzyludzkie Włochy

Gatunek

Powieść Romans

Co stało się z tym skłóconym z całym światem chłopakiem, z zabijaką, który spędzał popołudnia na placu z przyjaciółmi, a wieczory na jeździe motorem? Czasami Stepowi wydaje się, że tamto życie należy do kogoś innego. Dziś jest kimś zupełnie innym, człowiekiem sukcesu, telewizyjnym producentem i wkrótce będzie się żenić. Jego wybranką jest Gin, kobieta łagodna, piękna, czuła, idealna. Wybaczyła mu zdradę sprzed sześciu lat. Zdradę z Babi, jego pierwszą niezapomnianą miłością. Od tamtej pory Babi i Step się nie widzieli, ale oto ona ponownie wkracza w jego życie z siłą tornada, wyjawiając mu skrywany przez lata sekret. Step jest zmuszony przeanalizować swoje wybory, upewnić się, co do słuszności podjętych decyzji oraz postawić sobie niewygodne pytania. Czy naprawdę jest szczęśliwy z Gin? Czy Babi jest jedynie wspomnieniem czy też ogniem, którego nikt ani nic nigdy nie będzie w stanie ugasić?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tysiąc nocy bez ciebie / Federico Moccia ; przełożyła Karolina Stańczyk. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 414, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Moccia Federico (1963- ). Stańczyk Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kobieta Miłość Pianiści Problemy małżeńskie Rozstanie Trasy koncertowe Wybory życiowe Zdrada małżeńska Rzym (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczjowa Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anatomia doktora Mengele / Margherita Nani ; przekład Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 331 stron ; 21 cm.

Autor

Nani Margherita Rodziewicz-Doktór Lucyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Mengele, Josef (1911-1979?) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Lekarze Eksperymenty medyczne na ludziach Przestępcy wojenni Człowieczeństwo Wina (etyka) Brazylia

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść biograficzna

Rok 1955. Do niewielkiej miejscowości w sercu Brazylii przybywa tajemniczy Niemiec. Szuka pokoju do wynajęcia. Gościnę znajduje u rodziny Souza. Córka gospodarzy Pia wydaje się zauroczona tajemniczym nieznajomym. Nikt nawet nie podejrzewa, że gościem jest nazistowski lekarz Josef Mengele. Doktor Mengele – w czasie wojny pan życia i śmierci w Auschwitz. Lekarz, którego chora ambicja pchnęła do nieludzkich eksperymentów. Co sprawiło, że był do nich zdolny – dzieciństwo bez miłości, surowy kraj, w którym przyszedł na świat, czy po prostu wrodzone zło? Trudno zobaczyć w nim człowieka. A co widziały w nim kobiety jego życia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tupcio Chrupcio : Spotkanie na łące / tekst i redakcja Monika Nowicka, opracowanie graficzne Kinga Bartnicka. - Warszawa : Media Service Zawada sp. z o.o., [b.r.]. - 40 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Kraina Opowieści)

Autor

Nowicka Monika. Bartnicka Kinga.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

Dwie przygody Tupcia w jednej książce! To będzie na pewno świetna zabawa ! Tupcio nie może się doczekać wizyty Benia. Jednak gdy bóbr w końcu go odwiedza, spotkanie przybiera nieoczykiwany obrót. Zupełnie jak koncert urodzinowy, który przedszkolaki szykują dla swojej nauczycielki. Czy Tupcio z obu tych przygód wyciągnie naukę? Źródło: bonito.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sadlinki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. p. I /p. 4 (1 egz.)